Translation for "too rude" to german

Too rude

• zu unhöflich
• zu grob

Translation examples

zu unhöflich

Yir man here’s too rude tae introduce us.
Dein Kerl is zu unhöflich, uns vorzustellen.

An elderly couple just down the corridor were either too rude or too old to hide their stares.
Ein älteres Paar, das am anderen Ende des Flurs saß, war entweder zu unhöflich oder zu alt, um seine neugierigen Blicke zu verbergen.

Scarlett did not answer, for she did not want to be too rude. But to her mind there were few, if any, qualities that out-weighed gumption.
Scarlett antwortete nicht, denn sie wollte nicht zu unhöflich sein, aber für sie gab es wenige Eigenschaften, wenn überhaupt eine, die für Mangel an Verstand entschädigen konnten.

But I discovered that I have a brother, or at least a half-brother, and had better not be too rude about the dad, who may or may not be my dad.
Anschließend aber entdeckte ich, dass ich einen Bruder habe, oder zumindest einen Halbbruder, und dass ich besser nicht zu unhöflich sein sollte gegenüber diesem Vater, der mein Vater gewesen sein könnte oder auch nicht.