Translation for "tolerates" to german

Tolerates

• verträgt
• duldet

Translation examples

verträgt

And she’ll tolerate anti-malarials?
Und verträgt sie Mittel zur Vorbeugung gegen Malaria?

Hard to imagine a bourbon king with low tolerance,
»Ein Whiskeykönig, der keinen Schnaps verträgt!«

I meant to tell you-she can’t tolerate it.”
Ich wollt' es Ihnen noch sagen - sie verträgt ihn nicht.«

As much as he can tolerate without throwing up.
So viel er verträgt und solange es ihm nicht wieder hochkommt.

Who can’t tolerate it at all, I should say.
Überhaupt nicht verträgt, könnte ich besser sagen.

My skin doesn’t well tolerate so much sun.”
Meine Haut verträgt so viel Sonne nicht besonders gut.

I belong to that category of men who can barely tolerate criticism when it comes to their driving.
Ich gehöre zu der Kategorie Mann, die Kritik an ihrem Fahrstil nur schwer verträgt.

Outside of Western Europe, Australia, and the United States, adults who are tolerant to dairy products are a rarity.
Außerhalb von Westeuropa, Australien und den USA ist man eine Rarität, wenn man als Erwachsener noch Milch verträgt.

Obviously, he think, he doesn’t tolerate museums, even the best in the world. Maybe it’s time to admit that.
Offenbar, denkt er, verträgt er keine Museen, selbst nicht die besten der Welt: Vielleicht ist es Zeit, das zuzugeben?

To summarize: any yogurt can be good for you, although not everyone can tolerate milk protein or too much animal fat.
Fazit: Jeder Joghurt kann eine gute Sache sein, wobei nicht jeder Milcheiweiß oder viel tierisches Fett verträgt.

duldet

Satterthwaite tolerated.
Sie duldete Mr Sattersway.

He had no tolerance for humans.
Er duldete keine Menschen um sich.

Why did they tolerate him?
Warum duldeten sie ihn?

The government will no longer tolerate it.
Der Staat duldet es nicht mehr.

It would tolerate no disagreements.
Es duldete keinerlei Widerspruch.

Krasvin doesn’t tolerate disloyalty.
Krasvin duldet keinen Ungehorsam.

Beckmann doesn’t tolerate incompetence.”
Beckmann duldet keine Unfähigkeit.

A jungle does not tolerate convalescents.
Der Dschungel duldet keine Rekonvaleszenten.

Here did not tolerate intruders.
Dieser Ort duldete keine Eindringlinge.

Don’t you know that he won’t tolerate this?”
Ist Ihnen denn nicht klar, daß er das nicht duldet?!