Translation for "to walk in on" to german

To walk in on

• reingehen
• zu fuß in auf

Translation examples

reingehen

Anybody can come up here and walk in.
Jeder kann hier heraufkommen und reingehen.

Where you could just walk in.
Wo du einfach reingehen kannst.

“What d’you think, just walk in?”
»Was meinst du, einfach reingehen?«

They could've just let me walk in.
»Sie hätten mich auch einfach reingehen lassen können.«

Just break the glass, walk in, and take it.
Nur die Scheibe einschlagen, reingehen und es sich nehmen.

“As soon as we walk in the door, they’ll know.”
»Sie werden es so oder so spätestens dann erfahren, wenn wir zur Tür reingehen.«

I wish I could walk right in there and speak up.
Ich wünschte, ich könnte da reingehen und eine Rede halten.

Walk in, get close, within eavesdrop range.
Reingehen, nahe kommen, in Hörweite gelangen.

Lady, we saw him walk in here in weird clothes.
Madam, wir haben ihn in komischen Klamotten hier reingehen sehen.

zu fuß in auf

He wanted to walk and we walked.
Er wollte zu Fuß gehen, und wir sind zu Fuß gegangen.

Had had to walk to the station on that occasion. Walk!
Hatte zu Fuß zum Bahnhof gehen müssen. Zu Fuß!

– I mean, walking there.
– Ich meine, zu Fuß.

“But we’re not walking.
Aber wir gehen nicht zu Fuß.

I said: 'You want to walk, then get out and walk.
Ich sagte: „Wenn du zu Fuß gehen willst, dann steig aus und geh zu Fuß.

After that, I walked.
Von dort aus ging ich zu Fuß weiter.

Or I’ll walk over there.’
Oder ich kann auch zu Fuß zu dir kommen.

From there, she walked.
Von dort aus ging sie zu Fuß.

Walked from Flottsund?
Von Flottsund zu Fuß?

I walked from there.
Ich bin zu Fuß gegangen von da.