Translation for "to step on" to german

To step on

• auftreten
• schritt auf

Translation examples

auftreten

That would also make our steps quieter.
Dann könnten wir auch leiser auftreten.

He had to take each step on his toes.
Er konnte jeweils nur mit den Zehenspitzen auftreten.

He has to step carefully to avoid twisting an ankle.
Er muss vorsichtig auftreten, denn sein Knöchel schmerzt.

"You have to step solidly," she instructed.
»Du musst fest auftreten«, sagte sie bestimmend.

She had a confident step, and her face had sharp, strong features.
Sie hatte ein recht energisches Auftreten, markante Gesichtszüge und war gut gekleidet;

Samuel walked into the room and authority grew in him with each step.
Samuel trat ins Zimmer hinein, und mit jedem Schritt steigerte sich die Bestimmtheit seines Auftretens.

My determination grew with every step, every time my foot hit the ground and pushed off again.
Die Entschlossenheit wuchs mit jedem Schritt, jedem Auftreten auf dem Boden, jedem Abfedern vom Boden.

Three men wearing suits and fedoras and a general air of authority stepped into his headlights.
Drei Männer in Anzügen und Filzhüten und mit einem irgendwie autoritären Auftreten traten in das Scheinwerferlicht.

I had to walk softly so as not to crunch--- not that anybody would have heard my steps.
Ich mußte vorsichtig auftreten, damit der Kies nicht knirschte: nicht daß irgendwer meine Schritte hätte hören können.

schritt auf

Step by step again.
Noch einmal Schritt für Schritt.

There was just one step after another, step, step, step, nothing more in this malignant world.
Es gab nur Schritt, Schritt, Schritt, Schritt, nichts sonst in dieser schrecklichen Welt.

It was a step-by-step thing.
Es entwickelte sich Schritt für Schritt.

Step-by-step instructions.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen.

one step, another step, another.
ein Schritt, noch ein Schritt, dann wieder einer.

step by step instructions on how to
eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man

You went step by step.
Man ging Schritt für Schritt vor.