Translation for "to sneak into" to german

To sneak into

• sich hineinschleichen
• zu schleichen in

Translation examples

sich hineinschleichen

Even if he is, we may be able to sneak in—
Und selbst wenn, können wir uns möglicherweise hineinschleichen…

I can sneak in the back door or something.
Ich kann mich zur Hintertür hineinschleichen.

You’ll have to sneak inside somehow—”
Ihr müsst euch irgendwie hineinschleichen –

Did she feel that she had to sneak in?
Hatte sie das Gefühl, sich hineinschleichen zu müssen?

With a little luck, he would be able to sneak inside.
Mit ein wenig Glück würde er sich hineinschleichen können.

He couldn’t go sneaking in and watch her, though.
Aber er konnte sich doch nicht hineinschleichen und sie beobachten.

We’d be a lot more conspicuous if we tried to sneak in.
Es wäre viel verdächtiger, wenn wir uns hineinschleichen.

That we find a way to sneak Addison inside.
Nach einer Möglichkeit suchen, wie sich Addison hineinschleichen kann.

“You could come sneaking in?” she asked archly.
»Damit du dich hineinschleichen kannst?«, fragte sie streng.

We have to sneak back inside and steal a transport.
Wir müssen uns hineinschleichen und ein Transportmittel stehlen.

zu schleichen in

“Kings don’t sneak.”
»Könige schleichen nicht.«

“I’m sneaking back.
Ich schleiche zurück.

“I’m not sneaking anywhere.
Ich schleiche mich überhaupt nicht weg.

Don’t sneak up on me like that!”
Schleich dich nicht so an!

It was difficult not to sneak.
Ich fand es schwer, nicht zu schleichen.

Then we’ll sneak down to you.”
Dann schleichen wir uns zu euch runter.

They sneak out at night.
Die schleichen sich nachts raus.