Translation for "sich hineinschleichen" to english

Sich hineinschleichen

verb

• slip in

Translation examples

slip in verb

Wenn er es bis zum Werkstattschuppen schaffen würde, könnte er sich hineinschleichen.
If he made it to the repair shed, he could slip inside.

Uns dem Lager nähern und uns im Schutz der Dunkelheit hineinschleichen.
Get close and slip into the camp after dark.

»Wenn ich mich allein dort hineinschleiche, ziehe ich auch weniger Aufmerksamkeit auf mich.« Ich überlegte.
“I won’t raise notice if I slip in alone.” I considered.

Zu meiner Erleichterung war der Oberste Kartograf noch nicht da und so konnte ich mich ungesehen hineinschleichen.
To my relief, the Senior Cartographer was nowhere in sight, and I was able to slip inside unseen.

Das Haus des Weihbischofs ist nicht bewacht, man kann sich dort sicher nachts hineinschleichen und ein krankes Frettchen im Schlafzimmer aussetzen.
There is no guard at the suffragan bishop’s house, and it would certainly be possible for someone to slip in at night and put a sick ferret in the bedroom.

»Wir denken, jemand, den er kennt, sollte sich so unauffällig wie möglich hineinschleichen und ihn überreden, rauszukommen«, sagte Dr. Gaul.
“We think someone he knows needs to slip in as unobtrusively as possible and coax him out,” said Dr. Gaul. “Namely, you.”