Translation for "to sneak in" to german

To sneak in

• sich einschleichen
• zu schleichen in

Translation examples

sich einschleichen

Why sneak into there?
»Warum sich dort einschleichen?«

Killiks can sneak into anyplace.
Killiks können sich überall einschleichen.

“Which is why we need to sneak in.”
»Deshalb müssen wir uns dort einschleichen.«

The defenders of the gate will see that the others don't sneak in."
Die am Eingang sehen zu, daß die andern sich nicht einschleichen –

“We’re really going to go sneak into a library?”
»Wir werden uns also tatsächlich in eine Bibliothek einschleichen?«

I wanted to sneak in here myself.
Deshalb wollte ich mich auf eigene Faust hier einschleichen.

Sneaking into a library, that sounded like fun.
Sich in eine Bibliothek einschleichen? Das hörte sich an, als könnte es Spaß machen.

You’d sneak in at night and destroy my tanks.”
Du würdest dich nachts einschleichen und meine Tanks zerstören.

“They caught someone sneaking in from the pantry,” she said.
»Sie haben jemanden gefasst, der sich durch den Vorratsraum einschleichen wollte«, sagte sie.

“Miss Parchester can’t possibly sneak in here,” he said.
»Miss Parchester kann sich unmöglich einschleichen«, meinte er.

zu schleichen in

“Kings don’t sneak.”
»Könige schleichen nicht.«

“I’m sneaking back.
Ich schleiche zurück.

“I’m not sneaking anywhere.
Ich schleiche mich überhaupt nicht weg.

Don’t sneak up on me like that!”
Schleich dich nicht so an!

It was difficult not to sneak.
Ich fand es schwer, nicht zu schleichen.

Then we’ll sneak down to you.”
Dann schleichen wir uns zu euch runter.

They sneak out at night.
Die schleichen sich nachts raus.