Translation for "to run in" to german

To run in

• einlaufen
• zulaufen

Translation examples

einlaufen

‘Shall I run you a bath?’
»Soll ich Ihnen ein Bad einlaufen lassen?«

‘You can run my bath.’
»Sie können mir mein Bad einlaufen lassen.«

Run a glass of wine.
Lassen Sie sich ein Glas Wein einlaufen.

She was already running the water.
Sie ließ schon das Wasser einlaufen.

“Have her run a lukewarm bath.”
»Sie soll ein lauwarmes Bad einlaufen lassen.«

My sister began running her bath water.
Meine Schwester ließ ihr Badewasser einlaufen.

That way I’ll be fresh for the run-in at dawn.”
Ich muß zusehen, daß ich am Morgen, wenn wir einlaufen, frisch bin.

“Okay.” He began to run cold water;
»Okay.« Ignatz ließ kaltes Wasser einlaufen;

Ansley walked over to the sink and began to run the water.
»Jetzt hat sie sie.« Ansley ging zum Spülbecken und ließ Wasser einlaufen.

Ash—go and run a bath.” She unscrewed one of the bottles.
Ash, lass Badewasser einlaufen.« Sie schraubte eine der Flaschen auf.

zulaufen

Could he run towards them?
Konnte er auf sie zulaufen?

Others began running toward them!
Andere wollten auf sie zulaufen.

Arnau saw her running toward him.
Arnau sah sie auf sich zulaufen.

I saw Ann cross the path and run up to Kerstin.
Ich sah Ann auf Kerstin zulaufen.

She saw Embri running toward the gate, clutching a pitchfork.
Sie sah Embri auf das Tor zulaufen.

They watched the fleet, running figure approach the camp.
Sie sahen die leichtfüßige Gestalt auf das Lager zulaufen.

Several people were running across it toward the trees.
Sie sah mehrere Menschen auf den Waldrand zulaufen.

He saw a short man running toward the shelter.
Er sah einen kleinen Mann auf den Unterstand zulaufen.

There was absolutely no way he could run or hide from this.
Es war schlichtweg unmöglich, davon-zulaufen und sich zu verstecken.