Translation for "to put right" to german

To put right

• richtig stellen
• in ordnung zu bringen

Translation examples

in ordnung zu bringen

A time machine provides the means to put right what, in the ghost's opinion, went wrong in the past.
Eine Zeitmaschine bietet die Möglichkeit, in Ordnung zu bringen, was nach Ansicht des Geistes in der Vergangenheit falsch gelaufen ist.

You can't hope to put right centuries of ingrained evil and corruption in just a few years.
Du kannst nicht hoffen, Jahrhunderte tief sitzender Bosheit und Korruption in ein paar Jahren in Ordnung zu bringen.

‘It may cost a bit to put right,’ Colin said, ‘But your Fund can go on, sir, and do all the good it was meant to…’
»Vielleicht wird es einiges kosten, die Dinge dort in Ordnung zu bringen«, sagte Colin, »aber Ihr Versicherungsverein kann weitergeführt werden, Sir, ganz in Ihrem Sinne …«

There was no remedy but that the Ortelgans would have to undertake the most wearisome of all labour – that which has to be performed in order to put right what should never have gone amiss.
Es gab keine Hilfe, die Ortelganer würden die mühseligste aller Aufgaben auf sich nehmen müssen – die Aufgabe, die ausgeführt werden mußte, um Dinge, die nie hätten mißlingen dürfen, wieder in Ordnung zu bringen.