Translation for "to put away" to german

To put away

• weg legen
• zur seite legen
• weglegen

Translation examples

zur seite legen

I do a little writing on the side now and then – special articles for sportscar magazines and a short story once in a while – so I had a little money put away.
Manchmal arbeite ich ein bißchen nebenbei, Spezialartikel in Motorzeitschriften und hin und wieder eine Erzählung, daher hatte ich was auf die Seite legen können.

weglegen

A leathery old gent of seventy is able to put away his cane;
Ein zerknautschter alter Kerl Anfang siebzig kann seine Krücke weglegen;

a peasant called to his sons across the dawn-dark grass to put away their mattocks and hoes and prepare for Mass.
Der Bauer rief seinen Söhnen über die dämmerige Wiese zu, sie sollten Hacken und Schaufeln weglegen und sich auf die Messe vorbereiten.

The King kept on sniffing and snorting and staring at the Doctor. "Doctor Vosill?" he asked eventually as the last of the dressing floated free from his ankle and the Doctor gave it to me to put away.
Der König schniefte und schnaubte weiterhin und hörte nicht auf, die Ärztin anzusehen. »Doktor Vosill?« fragte er schließlich, als die letzte Lage des Verbands lose von seinem Fußknöchel schwebte und die Ärztin ihn mir zum Weglegen gab.