Translation for "to profit" to german

To profit

verb

• profitieren
• nutzen
• nützen
• nutzen ziehen
• gewinn ziehen
• von nutzen sein

Translation examples

profitieren verb

“A profiteer, then.”
»Dann profitieren Sie eben von ihnen.«

“But where’s the profit in this?
Aber wie könnten wir davon profitieren?

He didn’t want to profit by it.
Er wollte nicht auch noch davon profitieren.

On all counts we will profit.
Wir werden in jeder Hinsicht profitieren.

We’ll profit by their mistakes.”
Von deren Fehlern profitieren wir.

Especially if it profits you.
»Insbesondere, wenn Sie davon profitieren.«

I will not profit from his death.
Ich will und werde nicht von seinem Tod profitieren.

You may profit from it.
Du könntest davon profitieren.

Of course I am profiting by it!
Natürlich profitiere ich davon.

nutzen verb

And on this occasion, for profit.
In diesem Fall zum eigenen Nutzen.

He should use them profitably.
Er würde sie nutzen.

And both sides profit.
Und den Nutzen davon haben beide Seiten.

For profit he would gladly sell it.
»Mit Nutzen« würde er gern verkaufen.

How would this lie profit me?
Was würde mir diese Lüge schon nützen?

Don’t be. Mistakes can be profited by.
Fehler sind dazu da, daß man Nutzen daraus zieht.

“What will that profit you, Ben?
Welchen Nutzen würdest du davon haben, Ben?

There was no profit to be had in a fight—not yet, anyway.
Ein Kampf würde niemandem etwas nützen – zumindest jetzt noch nicht.

“Of course. Our lies will profit him.”
»Natürlich. Unsere Lügen werden ihm nützen.«

it would profit no one to take more.
Es würde niemandem nützen, wenn wir mehr Leute mitnähmen.

nutzen ziehen verb

The successful man tells his son to profit by his father's good fortune, and the failure tells his son to profit by his father's mistakes.”
Der Erfolgsmensch sagt seinem Sohn, er solle aus dem Glück seines Vaters Nutzen ziehen, der Versager dem seinen, er solle aus den Fehlern seines Vaters lernen.

To them, any attempt to promote the welfare of the Half-lings is sentimental folly—hypocritical folly, since they cannot imagine I do not mean somehow to profit by it.
Sie halten jeden Versuch, das Wohlergehen der Halblinge zu fördern, für Rührseligkeit, für Heuchelei. Sie können sich nicht vorstellen, daß ich daraus nicht irgendeinen Nutzen ziehen will.