Translation examples
How will it proceed?
Wie soll das weitergehen?
“And how in hell will we proceed?”
»Und wie, zur Hölle, wird es weitergehen?«
How do you want to proceed?
Wie soll’s weitergehen?«
Then you must proceed alone.
Dann müsst Ihr nun allein weitergehen.
“You will understand when… if… you proceed.”
»Das werden Sie begreifen, wenn … falls … Sie weitergehen.«
Let us proceed a little further.
Laßt uns ein bißchen weitergehen.
I will be out of this place in moments. You may proceed.
»Ich werde in Kürze weg sein. Es kann weitergehen.«
I am glad you are willing to proceed.
Es freut mich, dass Sie weitergehen wollen.
But if the answer is “No,” the experiment can proceed.
Antwortet er jedoch mit »Nein«, kann das Experiment weitergehen.
What am I to do? Shall the examination proceed?
Was soll ich tun? Kann das Examen weitergehen?
Do you wish to proceed?
Wollen Sie fortfahren?
So we proceed for now.
Dann wollen wir fortfahren.
‘Then we must proceed.’
»Dann müssen wir fortfahren.«
let me proceed then.
Aber lassen Sie mich fortfahren.
Then we can proceed with the questioning.
Dann können wir mit den Befragungen fortfahren.
In fact, we should proceed.
Und wir sollten auch fortfahren.
“Then how should we proceed?”
»Wie sollten wir also fortfahren?«
Are you sure you wish to proceed?
Sind Sie sicher, daß Sie fortfahren wollen?