Translation examples
What did this mean? What did that mean?
Was bedeutete dies, und was bedeutete das?
did that mean . . . What did that mean?” “It meant,”
»Das … hat das bedeutet … was hat das bedeutet?«
“It just means—it means good luck.”
»Es bedeutet … es bedeutet ›Viel Glück‹.«
“It means Learning, it means Education, it means all the things that you and Pooh haven’t got. That’s what A means.”
»Es bedeutet Lernen, es bedeutet Bildung, es bedeutet all das, was dir und Pu fehlt. Das bedeutet A.«
“This means—this means we’re saved, doesn’t it?”
»Das bedeutet… das bedeutet, daß wir gerettet sind, nicht wahr?«
What it means… what it means…” He looked up.
Was es bedeutet… was es bedeutet…« Er sah auf.
It means... it means that Jerry is right.
Das bedeutet … das bedeutet, dass Jerry recht hatte.
‘Does that mean what I think it means?’
»Bedeutet das das, was ich glaube, dass es bedeutet?«
It didn’t mean more and it didn’t mean less.
Es bedeutete ihr nicht mehr und es bedeutete ihr nicht weniger.
But not by such means.
Aber nicht mit diesen Mitteln.
With the means that we had.
Mit den Mitteln, die wir hatten.
How and by what means?
Wie und mit welchen Mitteln?
Not by traditional means.
Nicht mit herkömmlichen Mitteln.
“And, ‘honest means’!
»Und ›mit ehrlichen Mitteln‹!
Diplomacy by other means.
Diplomatie mit anderen Mitteln.
of means I will not communicate.
Von den Mitteln spreche ich nicht.
By fair means and by foul.
Mit fairen und unfairen Mitteln.
She fought with every means she had.
Sie kämpfte mit allen Mitteln.