Translation for "to let on" to german

To let on

• weitergeben
• anmerken zu lassen

Translation examples

weitergeben

Let him pass that one along.
Sollte er das doch weitergeben.

Something had come into his hand, and he would let it fall.
Er hatte etwas in die Hand bekommen, und das würde er weitergeben.

Can you give me your word you won't let this go any further?"
Wollen Sie mir Ihr Wort geben, dass Sie es nicht weitergeben werden?

‘Let Marpessa come’: that was the first order I was able to give.
Marpessa soll kommen, das war der erste Befehl, den ich weitergeben konnte.

We should just pass the information on to the police and let them handle it.
Wir sollten diese Information der Polizei weitergeben und sie dort auswerten lassen.

Now, let me tell you this, Mrs. Merriwether, and you can take it back to your busybody friends.
Ich will Ihnen etwas sagen, Mrs. Merriwether, und Sie können es allen Ihren Freundinnen weitergeben.

My word on it. Let the nearest of my men see me, so that I may pass the order on to them.
Mein Wort darauf. Lass den nächstbesten meiner Männer zu mir, damit ich den Befehl an sie weitergeben kann.

Joining him, she let her father pass her on to this man without any further argument, her gaze fixed on him, while her soul exulted.
Als sie bei ihm war, ließ sie sich von ihrem Vater ohne Widerrede an ihn weitergeben, den Blick nur auf ihn gerichtet.

Let me know if you come up with some brilliant insight that I could pass on to Mogadon Marvin.
Sagen Sie mir Bescheid, falls Sie irgendeinen genialen Einfall haben, den ich an Misthaufen Marvin weitergeben kann.