Translation examples
Will you let me in, Fred.' Let him in.
Willst du mich hereinlassen, Fritz?« Ihn hereinlassen!
Could you let me in?
Können Sie mich hereinlassen?
I had to let him in.
Ich musste ihn hereinlassen.
“But I can’t let you in all the same.
Aber ich kann Sie doch nicht hereinlassen.
“Aren’t you going to let me out of here?”
»Wollen Sie mich denn nicht hereinlassen?«
‘Are you safe to let in?’
»Kann man Sie gefahrlos hereinlassen?«
We have to let them in.
Wir müssen sie hereinlassen.
You got to let Him in.
»Du musst ihn hereinlassen.«
Nick can let him in.
»Den kann Nick hereinlassen.«
‘But she’d told you not to let him up?’
»Sie hatte Sie angewiesen, ihn nicht einzulassen.«
It opened to let us in, Wolf.
Sie ist aufgegangen, um uns einzulassen, Wolf.
She stepped aside to let him in.
Sie trat beiseite, um ihn einzulassen.
It would be crazy to let him in, wouldn’t it?
Es wäre Wahnsinn, ihn einzulassen, oder?
She stood aside to let me in.
Sie trat beiseite, um mich einzulassen.
Would you be so good as to let me in?
Wären Sie so nett, mich jetzt einzulassen?
She stepped back to let him enter.
Sie trat zurück, um ihn einzulassen.
He didn’t even get up to let me in.
Er stand noch nicht mal auf, um mich einzulassen.
The girl retreats to let me in.
Das Mädchen tritt zurück, um mich einzulassen.
No one’s come to let him in yet.
Bisher ist noch niemand gekommen, um ihn einzulassen.