Translation for "to lace up" to german

To lace up

verb

• schnüren
• zubinden
• zuschnüren
• geschnürt werden

Translation examples

schnüren verb

The sandals were hard to lace up.
Die Schuhe waren schwierig zu schnüren.

it _was__--over her head and bent forward to lace up her hiking boots.
–, und beugte sich vor, um die Wanderstiefel zu schnüren.

He wasn’t even going to stay long enough to lace up his breeches.
Er würde nicht einmal lang genug bleiben, um seine Hose wieder zu schnüren.

Neither of them noticed me in the mudroom, taking an inordinate amount of time to lace up my Keds.
Keiner der beiden bemerkte, dass ich im Flur an der Garderobe hockte und mir übertrieben viel Zeit ließ, die Turnschuhe zu schnüren.

zubinden verb

She imagined the cold of that day, how you could pinch together your nostrils and feel them stick, how when you removed your mittens to lace up your skates, your fingers grew thick and red as sausages.
Sie stellte sich vor, wie kalt es an dem Tag gewesen war, so kalt, daß ihr die Nase wehtat und ihre Finger beim Zubinden der Schlittschuhe ganz rot wurden.