Translation for "to insist" to german

To insist

• darauf bestehen
• bestehen
• darauf zu bestehen,

Translation examples

bestehen

• Insist on the data.
Bestehen Sie auf Daten.

I shall insist on what is mine.
Ich werde bestehen auf dem, was mein ist.

You insist on a trial!
»Sie bestehen auf einem Prozess!«

She’s going to insist.”
Sie wird drauf bestehen.

darauf zu bestehen,

Anders didn't have the strength to insist.
Anders hatte nicht die Kraft, darauf zu bestehen.

But consider! Is it quite wise of you to insist?
Aber bedenken Sie: ist es sehr klug von Ihnen, darauf zu bestehen?

Surely you're not going to force me to insist?"
Sie werden mich doch nicht zwingen, darauf zu bestehen?Ť

I think I have a right to insist —
Ich finde, ich habe ein Recht, darauf zu bestehen –

I have no choice but to insist that you do.
»Ich habe keine Wahl, als darauf zu bestehen, dass Sie mir zuhören.«

To insist on staying any longer, that would only have undermined him.
Darauf zu bestehen, jetzt noch länger zu bleiben, das hätte ihn nur demoralisiert.

I’m going to the ACC to insist that these cases are separated.
Ich gehe zum ACC , um darauf zu bestehen, dass diese Fälle voneinander getrennt werden.