Translation examples
They will insist on that.
Darauf werden sie bestehen.
They insist upon that.
Darauf bestehen sie.
• Insist on the data.
Bestehen Sie auf Daten.
“If you insist . . .”
»Wenn Sie darauf bestehen …«
I shall insist on what is mine.
Ich werde bestehen auf dem, was mein ist.
You insist on a trial!
»Sie bestehen auf einem Prozess!«
But I am not insisting on it.
Aber ich bestehe nicht darauf.
“Well, if you insist.”
„Wenn du darauf bestehst.“
She’s going to insist.”
Sie wird drauf bestehen.
He would insist on it.
Er würde darauf bestehen.
not want to antagonize him with my insistence.
Ich wollte ihm nicht durch mein Beharren lästig werden.
“I’m not making this up,” I insist. “Hmm.
»Ich habe mir das nicht ausgedacht«, beharre ich.
She could have insisted.
Sie hätte auf ihrem Standpunkt beharren können.
"I will not insist," she said.
»Ich beharre nicht darauf«, sagte sie.
I could have insisted.
»Ich hätte darauf beharren können.«
“But it’s not her house,” I insist.
«Aber das Haus gehört ihr nicht», beharre ich.
Even if it was impossible, he was going to insist on it.
Er würde darauf beharren, selbst wenn es nicht möglich war.
It's possible to insist, to properly insist, even though we know that what we're doing is useless,
»Es ist möglich zu beharren, stur zu beharren, auch wenn wir wissen, daß es sinnlos ist, was wir tun«, sagte er lächelnd.
We insist on staying on the ground;
Wir beharren darauf, auf dem Boden zu bleiben;