Translation for "insist upon" to german

Insist upon

• darauf bestehen
• darauf bestehen,

Translation examples

darauf bestehen

I should not insist upon it.
Ich würde nicht darauf bestehen.

You can do it, can’t you?’ ‘I can. And I will, if you insist upon it.
Das können Sie doch schaffen?« »Ich kann es, und ich werde es, wenn Sie darauf bestehen.

Would she insist upon continuing to keep her books?
Würde sie darauf bestehen, weiterhin ihre Bücher zu führen?

so if you insist upon staying home, so will I.
Wenn du also darauf bestehst, zu Hause zu bleiben, bleibe ich auch.

… No, no, then that pesky Rohan will insist upon seeing him.
Nein, nein, dann wird dieser lästige Rohan darauf bestehen, ihn zu besuchen.

But I must insist upon your coming back to the house now.
Aber jetzt muß ich darauf bestehen, daß du sofort mit mir in die Villa gehst.

I must insist upon knowing if you command here.” “I command here,”
Ich muss darauf bestehen zu erfahren, wer hier das Kommando hat.

"I don't know; but anyway it's royal, and royal only." "Then we will insist upon it.
„Ich weiß nicht, aber jedenfalls ist sie königlich und nur königlich.“ „Dann wollen wir darauf bestehen.

“It will not shorten their journey,” Carolin said, “if we insist upon standing out here, getting half frozen.”
»Es wird ihren Weg nicht kürzer machen«, sagte er, »wenn wir darauf bestehen, hier zu bleiben und halb zu erfrieren.«