Translation for "to gossip" to german

To gossip

verb

• klatschen
• schwatzen
• tratschen
• schwätzen
• hecheln

Translation examples

klatschen verb

idle gossip, malicious gossip, juicy gossip, boring gossip.
Müßigen Klatsch, gehässigen Klatsch, pikanten Klatsch, langweiligen Klatsch.

“They don’t gossip.
Sie klatschen nicht.

But it was just gossip.
Aber es war nur Klatsch.

And then there was the gossip.
Und dann gab es den Klatsch.

First of all, this is New York gossip, not Hollywood gossip.
Erstens ist es New Yorker Klatsch, kein Hollywood-Klatsch.

But enough of gossip.
Genug mit dem Klatsch.

And there was the visiting and the gossiping.
Und da waren auch noch die Besuche und der Klatsch.

Gossip and snooping!
Klatsch und Schnüffelei!

The gossip was true.
Der Klatsch stimmte.

schwatzen verb

They gossip like magpies.
Die schwatzen doch wie Elstern.

I do not gossip about their affairs.
»Ich schwatze nicht über ihre Angelegenheiten.«

We have not time for gossip: come.
Wir haben keine Zeit zum Schwatzen, komm.

Chickens love to gossip with their friends.
Hühner lieben es, mit ihren Freundinnen zu schwatzen.

"Don't stay too long gossiping then;
Schwätz hier nicht mehr so lange rum.

Doesn’t take much to get the lawyers gossiping.”
Gehört nicht viel dazu, Anwälte zum Schwatzen zu bringen.

What do the gossips in the bazaars know of all this?
Was wissen die Schwätzer in den Basaren von alledem?

We gossip in German about the things which interest her.
Wir schwatzen auf deutsch über Dinge, die sie interessieren.

Probably too busy gossiping with the rest of them about the accident.
Wahrscheinlich ist er zu sehr damit beschäftigt gewesen, mit den anderen über den Unfall zu schwatzen.

They started off with the light, easy gossip of old friends.
Es begann wie bei einem Stammtisch-Schwatz zwischen alten Kumpeln.

tratschen verb

Gossip here, gossip there, and then there was the matter at hand.
Hier Tratsch und da Tratsch, und plötzlich war der Fall da.

‘This isn’t gossip.
Aber das ist kein Tratsch.

The gossip is monstrous.
Der Tratsch ist ungeheuerlich.

It’s not a subject for gossip.’
Das ist kein Thema zum Tratschen.

She liked to gossip.
Sie liebte es, zu tratschen.

'S not nice to gossip."
Es ist nicht nett zu tratschen.

Way too much gossip.
Viel zuviel Tratsch.