Translation for "to cut down" to german

To cut down

verb

• fällen
• verkürzen
• schneiden
• einschränken
• holzen
• niederstrecken
• verknappen
• zusammenstreichen
• sich einschränken

Translation examples

fällen verb

Mine to cut down if I please.
Ich kann ihn fällen, wenn es mir gefällt.

“We’re going to have to cut down a few trees.”
»Man muß ein paar Bäume fällen.«

schneiden verb

At least I now know precisely why, and no longer convince myself that I need it to cut down hazel-branches.
Allerdings weiß ich jetzt sehr genau wozu und rede mir nicht mehr ein, daß ich es zum Schneiden von Haselzweigen brauche.

einschränken verb

The doctors told him he would have to cut down on the booze or he wouldn’t live a year.
Die Ärzte haben ihm gesagt, daß er sich mit dem Schnaps einschränken soll, oder er würde kein Jahr mehr machen.

"You want to cut down on the breakfast drugs," Lula said to Sally.
»Sie sollten den Drogenkonsum beim Frühstück ein bißchen einschränken«, sagte Lula zu Sally.

After Mario Villalobos hung up he lit his seventeenth cigarette of the day, reminded himself that he had to cut down, and thought it over.
Nachdem Mario Villalobos aufgelegt hatte, steckte er sich die siebzehnte Zigarette des Tages an, sagte sich, daß er das Rauchen einschränken mußte, und dachte nochmals über den Fall nach.

I don’t know about all that but I need to clear my head and as I’m trying to cut down on the headache tablets, I may as well try barefoot. I look outside.
Ich weiß nicht, ob das alles stimmt, aber ich brauche einen klaren Kopf, und da ich meinen Konsum von Kopfschmerztabletten einschränken möchte, kann ich es ja mal mit Barfußlaufen probieren. Ich schaue nach draußen.

holzen verb

If they came back here and Samuel carried on going into the forest to cut down trees.
Wenn sie hierher zurückkehrten und Samuel weiter in den Wald ging, Holz schlagen?

niederstrecken verb

He needed to cut down as many droids as possible in the shortest amount of time.
Er musste in kürzestmöglicher Zeit so viele Droiden wie möglich niederstrecken.

Cyrus had been about to attack. He had marked the man he would have to cut down to break the circle and he would have moved if not for those words.
Kyros hatte kurz vor einem Angriff gestanden und bereits den Mann auserkoren, welchen er hätte niederstrecken müssen, um den Kreis zu durchbrechen. Er hätte sich längst in Bewegung gesetzt, wären diese Worte nicht gefallen.