Translation for "to coach" to german

To coach

verb

• trainieren

Translation examples

trainieren verb

I'm still coaching him.
Ich trainiere ihn noch.

But you don’t coach any girls’ teams, do you?
Aber Sie trainieren kein einziges Mädchenteam, nicht wahr?

First off, if you like, I’ll coach you separately.
Erstens: Wenn ihr wollt, trainiere ich euch getrennt.

Franky, you missed two games coaching the kids.
Franky, Sie haben Ihre Jungs zweimal zu trainieren versäumt.

You sure you know about coaching sprinters, Harlan?
»Meinst du, du kannst einen Sprinter trainieren, Harlan?«

“I told them I’d ask you to be our coach, officially.”
»Ich hab ihnen gesagt, dass ich dich gebeten habe, uns ganz offiziell zu trainieren.«

His handlers were already coaching him for the inevitable media feeding frenzy.
Seine Helfer waren schon dabei, ihn für den unvermeidlichen Medienaufruhr zu trainieren.

Decide now.” “Why would you coach us separately?” I ask.
Entscheidet euch jetzt.« »Warum sollten Sie uns getrennt trainieren?«, frage ich.

“You can coach us together,” I tell Haymitch. Peeta nods.
»Sie können uns zusammen trainieren«, teile ich Haymitch mit. Peeta nickt.

He mentioned coaching Little League, but that's just the carrot on the end of the stick.
Er meinte was von Little League trainieren, aber damit will er mich bloß ködern.