Translation for "to break away" to german

To break away

• loszureißen
• abbrechen

Translation examples

loszureißen

He lacked the control to break away.
Er hatte nicht genug Beherrschung, um sich loszureißen.

She moaned again and tried to break away from him.
Sie stöhnte erneut und versuchte, sich von ihm loszureißen.

Nevertheless she managed to break away just as Security closed on him.
Aber es gelang ihr, sich loszureißen, gerade als die Sicherheitsdienstler zuschlugen.

None of these attackers would have a chance to break away and come after me.
Keiner dieser Angreifer würde Gelegenheit bekommen, sich loszureißen und mich zu verfolgen.

She was quiet between his hands, making no effort to break away.
Sie hielt still unter seinen Händen und machte keinen Versuch, sich loszureißen.

She saw my answer in my face, then tried to break away from me to go to him.
Sie sah die Antwort in meinem Gesicht und versuchte sich von mir loszureißen, um zu ihm zu hasten.

You could say that man had begun to break away from his natural condition.
Du kannst gerne sagen, die Menschen hätten angefangen, sich von den Bedingungen der Natur loszureißen.

One of the twin girls tried to break away from the robotic guards and run back toward the dubious safety of the pens.
Eine der Zwillingsschwestern versuchte sich von den Wachrobotern loszureißen und zurück in die zweifelhafte Sicherheit der Sklavenhütten zu flüchten.