Translation for "to boss" to german

To boss

• zu boss
• zu chef
• boss

Translation examples

zu boss

The bosses are the bosses.
Die Bosse sind die Bosse.

A boss is a boss, right?
Ein Boss ist ein Boss, oder?

He was the boss of bosses.
Er war der Boss aller Bosse.

The bosses of the one are the bosses of the other.
Die Bosse von die einen sind die Bosse von die andern.

The boss was just the “boss.”
Der Boss war einfach nur der Boss.

Our boss is the same as your boss.
Euer Boss ist auch unser Boss.

He was the boss of bosses at MetroHartford.
Er war der Boss der Bosse bei MetroHartford.

My boss took me there.’ ‘Your boss?’ ‘Yes, my boss.’
Mein Boss hatte mich dorthin mitgenommen.« »Dein Boss?« »Ja, mein Boss.«

I’m all over it, boss.” Boss?
Wird erledigt, Boss.« Boss?

zu chef

“You’re the boss, boss.”
»Sie sind der Chef, Chef.«

“He’s… my boss’s boss.”
»Das war … der Chef von meinem Chef.«

But he doesn’t believe in being boss, or acting like the boss.
Aber es bedeutet ihm nichts, Chef zu sein, sich wie ein Chef aufzuführen.

“Rules of the boss.” “He is the fucking boss,” snaps Damian.
»Anweisung vom Chef.« »Er ist der verdammte Chef«, schnauzt Damian ihn an.

Where is the boss now?
Wo ist der Chef jetzt?

“And what boss would that be?”
»Und welcher Chef soll das sein?«

‘You’re the boss here.’
»Sie sind hier der Chef.«

Which one is it, boss?
Welcher von ihnen ist es, Chef?

"I'm the boss, not you.
Ich bin der Chef, nicht du.