Translation for "to blow into" to german

To blow into

• hineinblasen
• die luft zu sprengen in

Translation examples

hineinblasen

Whether it means nothing or much-you must blow it and finish this business forever!
Ob es nun nichts oder viel bedeutet - du mußt hineinblasen und diese Sache ein für allemal abschließen!

As Imshi had said, she could easily blow into it just by lowering her head.
Wie Imshi gesagt hatte, brauchte sie bloß den Kopf zu senken, um mühelos hineinblasen zu können.

She put her mouth over the opening and slowly untwisted the leg so that she could blow more air into it, filling it full.
Vorsichtig lockerte sie die Öffnung, so daß sie mehr Luft hineinblasen und den Sack prall machen konnte.

One guardsman lifted his horn to blow it, but a shrouded figure rushed from the corner of the house and took him off his feet.
Ein Gardist hob sein Horn und wollte hineinblasen, aber da stürzte eine vermummte Gestalt um die Hausecke und riß ihn von den Beinen.

Now, this whistle clips on the lapel loops here, so you can bend your head and blow into it, even if something’s holding your arms.
Diese Trillerpfeife hier muss man durch die Ösen im Revers hängen. So kann man den Kopf beugen und hineinblasen, selbst wenn jemand einem die Arme festhält.

In the Rue Saint-Maur the fire would not light, and Mr. Hire spent more than a quarter of an hour kneeling in front of the stove, blowing to make it draw.
In der Rue Saint-Maur wollte das Feuer nicht angehen, und Monsieur Hire kniete länger als eine Viertelstunde vor dem Ofen, um ihn durch Hineinblasen endlich zum Ziehen zu bringen.