Translation for "die luft zu sprengen in" to english

Die luft zu sprengen in

• to blow up in
• the air to blow in

Translation examples

to blow up in

Die Kühlanlage der Daleks in die Luft zu sprengen.
To blow up the Dalek refrigeration unit.

Er hat versucht, die Parlamentsgebäude in die Luft zu sprengen.
He tried to blow up the Houses of Parliament.

Nun, ich gebe ihnen Gelegenheit, etwas in die Luft zu sprengen.
“Well, I’m giving them their opportunity to do some blowing up.

Es ist ihnen offenbar gelungen, ein anderes Schiff in die Luft zu sprengen…
Evidently they have succeeded in blowing up some other ship—

Die Absoluten hatten beschlossen, die Unterwasser-Basis nicht in die Luft zu sprengen – noch nicht.
The Absolutes had not chosen to blow up the underwater structure.yet.

Und jetzt droht er damit, das Flugzeug in die Luft zu sprengen.« »O mein Gott.
He’s threatening to blow up the plane.” “Oh my God.

Zwei große Industrienationen können es kaum abwarten, die Welt in die Luft zu sprengen.
Two big industrialized nations in a hurry to blow up the world.

Aber es wird uns doch auch nichts nützen, die Antarktis in die Luft zu sprengen und den Energiekern zu verlieren – und zwar dauerhaft.
But it will do us no good to blow up Antarctica and lose the tap-permanently-into the bargain.

Was meinst du damit? Was würde es nützen, die Big U in die Luft zu sprengen?
What do you mean? How would it help any-thing to blow up the Big U?

Schließlich wusste doch jeder, dass es schlecht war, unschuldige Leute in die Luft zu sprengen.
Everyone knew that blowing up innocent people was a bad thing to do;