Translation for "to bite" to german

To bite

verb

• beißen
• stechen
• anbeißen

Translation examples

beißen verb

“Shouldn’t bite, must bite.”
„Sollte nicht beißen, muss beißen.“

Wanted to bite her, wouldn’t let himself bite her.
Wollte sie beißen, durfte sie nicht beißen.

Either it will bite,
Er kann dich beißen,

I’m not going to bite!”
Ich werde dich nicht beißen!

What if they bite us?
Was, wenn sie uns beißen?

It tried to bite me.
Er wollte mich beißen.

‘Look out, he’ll bite,’ somebody said. ‘He won’t bite me.
»Paß auf, er wird dich beißen«, sagte jemand. »Er wird mich nicht beißen.

And it couldn’t bite.
Und sie konnte nicht beißen.

If they bite a human.
Indem sie einen Menschen beißen.

stechen verb

‘It’s the horseflies biting her.
Die Bremsen stechen sie.

The side-biting soreness comes home again .
Das Stechen in der Seite nistet sich wieder ein.

A mosquito can't bite through a thick coating of muck.
Eine Mücke kann nicht durch eine dicke Schlammkruste stechen.

My shirt’s stuck to my back and the mosquitoes are biting .
Das Hemd klebt am Rücken, die Mücken stechen ...

Now and then gadflies buzzed him: John let them bite him and read on.
John ließ sie stechen und las weiter.

"Let the flies bite. Or we are dead." She waited again.
»Laß die Mücken stechen. Oder wir sind tot.« Wieder wartete sie.

Then there were the mosquitoes which lived here by the million and all seemed anxious for a bite;
Dann die Moskitos, die es hier zu Millionen gab und die alle darauf aus waren, uns zu stechen;

They swarm around her, attacking her, even biting her scalp.
Die Mücken umschwärmen sie, greifen sie an und stechen sie sogar in die Kopfhaut.

Under the heavy white shell of the pith helmet, the flies were beginning to bite;
Unter dem schweren weißen Schneckenhaus des Korkhelms begannen die Fliegen zu stechen;

anbeißen verb

Bosch wasn’t going to bite on that.
Bosch wollte nicht anbeißen.

You could bite the air.
Die Luft ist zum Anbeißen.

If the fish are biting.
»Wenn die Fische anbeißen, schon.«

He knew Bremmer would bite.
Bremmer würde anbeißen.

Boys That Bite: The Blog
Jungs zum Anbeißen: der Blog

“They Fausted you.” “They did.” “You’re going to bite?”
»Sie haben dich gefaustet.« »Genau.« »Wirst du anbeißen?«

Boney frowned but refused to bite.
Boney runzelte die Stirn, wollte aber nicht anbeißen.

She'd not been sure he'd bite, but it was all she had.
Sie war nicht sicher gewesen, ob er anbeißen würde, aber dies war alles, was ihr blieb.

Fresh air you can practically take a bite out of.
Frische Luft, zum Anbeißen.

Too bad they weren’t really biting today.”
Schade, daß sie heute nicht anbeißen wollten.