Translation for "to bead" to german

To bead

• perlen
• zu wulst

Translation examples

perlen

There are the beads.
Da sind die Perlen.

A bead or something?
Eine Perle oder so was?

‘It’s a bead.’
»Sieht aus wie eine Perle.«

The bead was cursed.
Die Perle war verflucht.

A white scarf is tied around her head, and bright beads coil like snakes around her neck: purple beads, orange beads, pink beads, blue beads, their colors screaming against the quiet brown of the skin.
Um den Kopf trägt sie einen weißen Schal, und um den Hals schlängeln sich bunte Perlen: lila Perlen, orange Perlen, rosa Perlen, blaue Perlen, kreischende Farben auf ihrer stillen braunen Haut.

One bead was a hairstyle.
Eine Perle war eine Frisur.

Shot it with the same bead.
Wir haben mit derselben Perle auf ihn geschossen.

Little beads traveling on wires, above the purple. Red beads.
Winzige Perlen, die an Drähten über dem purpurnen Zeug dahinwandern. Rote Perlen.

zu wulst

When the bead sets on the rim, it makes a satisfying “pop.”
Wenn sich die Wulst an die Felge anlegt, hört man ein erfreuliches ›Plop‹.

After I changed clothes I showed him how to break the bead on a tire two ways, with a hammer, and by backing a car over it.
Nachdem ich mich umgezogen hatte, zeigte ich ihm, wie man die Wulst eines Reifens auf zwei verschiedene Weisen knacken kann: mit einem Hammer und indem man rückwärts darüberfährt.