Translation for "to be unruly" to german

To be unruly

• widerspenstig sein
• sein widerspenstig

Translation examples

widerspenstig sein

His hair was still unruly.
Seine Haare waren immer noch widerspenstig.

“And the loving of my unruly gosling of a wife.”
und meinen widerspenstigen Spatz zu lieben.

Not unruly, not undisciplined, just… primed.
Nicht widerspenstig, nicht undiszipliniert, vielmehr... gepolt.

But these had proved unruly and belligerent.
Diese jedoch hatten sich als widerspenstig und streitlustig erwiesen.

But some of the older vampires became unruly.
Aber einige der älteren Vampire wurden widerspenstig.

She had her father’s unruly hair.
Sie hatte die widerspenstigen Haare ihres Vaters geerbt.

the thick eyebrows that always looked a bit unruly;
die dichten Augenbrauen, die immer etwas widerspenstig aussahen;

The medusa’s cap of unruly hair. The wounded gaze.
Das Medusenhaupt aus widerspenstigen Strähnen. Der verletzte Blick.

Shut up, he glyphs at his unruly herd of agents;
Hört auf damit!, signalisiert er seiner widerspenstigen Agentenherde.

I had been an unruly and easily distracted apprentice at times.
Ich war ein widerspenstiger und manchmal sehr zerstreuter Schüler gewesen.