Translation for "widerspenstig sein" to english

Widerspenstig sein

• be stubborn
• be unruly

Translation examples

be stubborn

Drahtbusch ist widerspenstig.
Wirebush is being stubborn.

Was war sie nur für ein widerspenstiges Kind!
What a stubborn child she was!

Diese Frau war allerdings widerspenstig.
This one was stubborn, though.

Mom kann es nicht ausstehen, wenn ich widerspenstig bin.
She couldn’t stand it when I was stubborn.

Widerspenstig, schwierig, eigensinnig, eigenwillig.
Prickly, difficult, stubborn, self-willed.

»Du bist ein widerspenstiger Mensch.« Es war Bahjats Stimme.
“You are a very stubborn man.” It was Bahjat’s voice.

Aber er war ein widerspenstiger Junge, und er war zu freundlich und zu anständig.
But he was a stubborn boy, too kind, too honorable.

Man muss sie geschickt führen, wie einen widerspenstigen salusanischen Hengst.
They must be led to it, like a stubborn Salusan stallion.

Führ dich so widerspenstig auf, wie du willst, es wird dir nichts nützen.
“Be as stubborn as you want, but it won’t do you any good.

Dem widerspenstigen Mädchen entgegenstürzen, es in die Arme reißen und seine unvernünftige, widerspenstige Frostigkeit mit einer leidenschaftlichen Umarmung wegschmelzen. Das tat ich.
Rush up to stubborn girl, whirl her into your arms, burn away her irrational stubborn frostiness with a passionate embrace. I did.

be unruly

Seine Haare waren immer noch widerspenstig.
His hair was still unruly.

und meinen widerspenstigen Spatz zu lieben.
“And the loving of my unruly gosling of a wife.”

Nicht widerspenstig, nicht undiszipliniert, vielmehr... gepolt.
Not unruly, not undisciplined, just… primed.

Diese jedoch hatten sich als widerspenstig und streitlustig erwiesen.
But these had proved unruly and belligerent.

Aber einige der älteren Vampire wurden widerspenstig.
But some of the older vampires became unruly.

Sie hatte die widerspenstigen Haare ihres Vaters geerbt.
She had her father’s unruly hair.

die dichten Augenbrauen, die immer etwas widerspenstig aussahen;
the thick eyebrows that always looked a bit unruly;

Hört auf damit!, signalisiert er seiner widerspenstigen Agentenherde.
Shut up, he glyphs at his unruly herd of agents;

Seine Haare waren immer etwas widerspenstig gewesen.
His hair had always maintained an unruly air that somehow worked for him.

Cafferty schlug mit einer Hand auf das widerspenstige Papier.
Cafferty slapped a hand against the unruly sheet of paper.