Translation for "be unsettled" to german

Be unsettled

verb

• durcheinander sein
• verstört sein
• aus dem gleis geworfen sein

Translation examples

durcheinander sein verb

But the staff have been very unsettled.
Aber das Personal war sehr durcheinander.

You’re looking a bit unsettled.”
Du siehst irgendwie durcheinander aus.

"Is it the Naming that's unsettled you?
Bist du wegen der Benennung so durcheinander?

Henry unsettles me.
Henry bringt mich ganz durcheinander.

She was too unsettled to go back to work.
Sie war zu durcheinander, um weiterzuarbeiten.

The question unsettled Dante.
Die Frage brachte Dante ganz durcheinander.

But inside I'm all unsettled and confused.
Aber innen drin bin ich völlig verunsichert und durcheinander.

Scarpetta was confused and unsettled and felt humiliated.
Scarpetta war verwirrt und durcheinander und fühlte sich bloßgestellt.

Those sea-green eyes made her unsettled.
Diese meergrünen Augen brachten ihn durcheinander.

Things are very unsettled in the government right now.
In der Regierung sind die Dinge im Moment recht durcheinander.

verstört sein verb

The girl unsettled him.
Das Mädchen verstörte ihn.

I had wondered if this new relationship might have unsettled Rafi; it was unsettling me.
Ich hatte mich gefragt, ob diese neue Beziehung Rafi verstörte, denn mich verstörte sie.

There’s a pause, and then a woman’s voice, polite but unsettled.
Eine Pause, dann die Stimme einer Frau, höflich, aber verstört.

I must confess to being a bit unsettled by them.
Ich muss gestehen, dass ihr Anblick mich ein wenig verstört.

“Jamie,” Matthew said, sounding unsettled but impressed.
»Jamie«, stieß Matthew ein wenig verstört, aber auch beeindruckt hervor.

But even without knowing about that, Rinaldo was profoundly unsettled by their meeting.
Aber wenn Rinaldo auch nichts von dieser Tatsache wusste, war er nach dem Treffen zutiefst verstört.

Josh wakes unsettled, unable to believe all is all right.
Josh wacht verstört auf und kann nicht glauben, dass alles in Ordnung ist.

It was unsettling not to understand why the shape of life had changed.
Es verstörte ihn, dass er nicht begriff, warum sich sein Lebensgefüge derart geändert hatte.

It unsettled Toklo that Ujurak was drawn to the same star he was.
Es verstörte Toklo, dass Ujurak von demselben Stern angezogen wurde wie er.

One of the most dangerous and distressing locations in this or any other universe. And you’re . unsettled?”
Einer der gefährlichsten und beunruhigendsten Orte in diesem oder jedem anderen Universum. Und Sie sind verstört?