Translation examples
After a month I quit.
Nach einem Monat habe ich gekündigt.
“I quit a couple of days ago.”
»Ich habe gerade gekündigt.«
Nope, quit, she notified this morning.
Nein, die hat gekündigt.
Afterward, they both quit.
Danach haben beide gekündigt.
“I thought you quit.”
»Ich dachte, du hättest gekündigt.«
And that was after she quit her job…
Und zwar, nachdem sie ihren Job gekündigt hatte …
‘I didn’t quit, I was fired.
Ich hab nicht gekündigt. Ich bin entlassen worden.
But I quit that damned horse dealer.
Aber ich habe bei dem verdammten Pferdehändler gekündigt.
“I quit my job today.”
»Ich habe heute meinen Job gekündigt.«
No infractions, no problems, he quit voluntarily.
Keine Unregelmäßigkeiten oder Probleme, er hat von sich aus gekündigt.
“Shall we say we’re quits?” she asked. “We’re quits.”
»Sagen wir, wir sind quitt?«, fragte sie. »Wir sind quitt.«
And then we're quits.
»Und dann sind wir quitt.«
‘There, now we’re quits.
Da, jetzt sind wir quitt.
and we're quits on all of that.
also sind wir quitt.
That makes us quits.
Nun sind wir quitt.
“I think we’re quits.
Ich glaube, wir sind quitt.
And now we’re finally quits.
Und damit sind wir endgültig quitt.
Then we are quit of each other.
Danach sind wir quitt.