Translation for "to be placed" to german

To be placed

• plaziert sein
• platziert werden
• zu platzieren

Translation examples

plaziert sein

It might have been placed for him to find.
Man könnte sie so plaziert haben, daß er sie findet.

every shaft fairly placed;
jeder Schuß gut plaziert;

“Abdullahi is the one who placed it in the room.”
»Abdullah war derjenige, der sie hier im Zimmer plazierte.«

Only the White Queen is badly placed here.
Nur die weiße Dame ist hier schlecht plaziert.

She had chosen where the next bomb would be placed.
Sie hatte beschlossen, wo die nächste Sprengladung plaziert werden sollte.

A blow to the head, a knife in the right place.
Ein Schlag auf den Kopf, ein richtig plaziertes Messer.

On top of that were placed two mattresses.
Obenauf wurden zwei Matratzen plaziert.

And by this time the Milice informers were firmly in place.
Und um diese Zeit waren die Denunzianten der Miliz gut plaziert.

Instead, we placed Serge in the middle of the room.
Stattdessen plazierten wir Serge in der Mitte des Zimmers.

then the huge centrally placed Crystal Monolith; then the Obelisk;
dann der riesige, zentral plazierte Kristallmonolith; dann der Obelisk;

platziert werden

He then placed it on my back.
Dann platzierte er es auf meinem Rücken.

Rax placed itself before her.
Rax platzierte sich vor ihr.

A well-placed condom?
Ein gut platziertes Kondom?

No known informants placed.
Kein bekannter Informant platziert.

The sensors are well placed.
Die Sensoren sind besser platziert.

Mizzy had placed charges.
Mizzy hatte Ladungen platziert.

Are all the explosives charges in place?
Sind sämtliche Sprengladungen platziert?

Who would be better placed?
Wer könnte besser platziert sein?

The city was nicely placed, that was indisputable.
Die Stadt war schön platziert.

zu platzieren

“Where do I place the boomer?”
„Wo soll ich den Kracher platzieren?“

“It places him at the scene. Definitively.”
»Die Fotos platzieren ihn definitiv am Tatort.«

Place your bets, ladies and gentlemen!
Platzieren Sie Ihre Wetten, meine Damen und Herren!

How dare he place a damnable lie like that in the middle of the marketplace?
Wie kann er es wagen, diese Lüge auf dem Marktplatz zu platzieren?

After training, you would be placed where it was deemed you could be most useful.
Nach der Ausbildung würde man dich dort platzieren, wo du am nützlichsten für uns wärst.

Also, you won't know where to place the charges."
Außerdem würden Sie nicht wissen, wo Sie den Sprengstoff platzieren müssen.

Placing the explosives had taken longer than he’d expected.
Den Sprengstoff zu platzieren hatte länger gedauert als erwartet.

From time to time he amused himself by "placing a stake."
Von Zeit zu Zeit amüsierte er sich damit, einen Einsatz zu platzieren.

What are the chances of placing Pippi in America?
(…) Gibt es wohl Möglichkeiten, Pippi in Amerika zu platzieren?

Otash: Then place a bet, you cheap Mormon cocksucker.
Otash: »Dann platzier deine Wette, du schwanzlutschender mormonischer Geizhals.«