Translation for "to be considerate" to german

To be considerate

• rücksichtsvoll sein
• rücksicht zu nehmen

Translation examples

rücksichtsvoll sein

‘You are very considerate.’
»Das war sehr rücksichtsvoll von Ihnen.«

“Damn considerate of you.”
„Wie rücksichtsvoll von Ihnen.“

“That’s very considerate of you,”
»Sehr rücksichtsvoll von Ihnen.«

Considerate, but pointless.
Rücksichtsvoll, aber sinnlos.

It was considerate of her.
Sie war tatsächlich rücksichtsvoll.

I am much too considerate.
Ich bin viel zu rücksichtsvoll.

‘That is considerate of you, Purslane.’
»Das ist sehr rücksichtsvoll von dir, Portula.«

rücksicht zu nehmen

But we tend to be considerate of the foibles of others.
Aber wir sind bereit, auf die Schwächen anderer Rücksicht zu nehmen.

It is his nature to be considerate to all people.
Es liegt in seiner Natur, auf alle Menschen Rücksicht zu nehmen.

I have no need to give my parents the slightest consideration, he said, they do not deserve the slightest consideration.
Ich habe nicht die geringste Rücksicht zu nehmen auf meine Eltern, sie verdienen nicht die geringste Rücksicht, sagte er.

“It doesn't happen often, but it's like her to be considerate and she won't take it off my money.
Es kommt nicht oft vor, aber es sieht ihr ähnlich, Rücksicht zu nehmen, und sie wird es mir auch nicht vom Lohn abziehen.