Translation for "to be cleared" to german

To be cleared

• zu klären
• geräumt werden
• werden gelöscht

Translation examples

zu klären

Clear, building is clear.
Klar, Gebäude ist klar.

It was clear, crystal clear.
Es war klar, klar wie Quellwasser.

This is clear to me, and it should be clear to you, too.
Das ist mir klar, und das soll auch dir klar sein.

Well, if that isn't clear, what COULD be clear?
Na, wenn das nicht klar ist, was könnte denn klarer sein?

My friend, it is so clear—so clear.
Mein Freund, es ist so klar – so klar.

All clear with Urtur, all clear here.
Alles klar mit Urrur, alles klar hier.

Is my writing clear: or is it deceptively clear?
Ist das Geschriebene klar – oder ist es täuschend klar?

Clear up what you’ve got to clear up.
Kläre, was du klären mußt.

geräumt werden

Roads were covered and cleared, covered and cleared, in an endless winter rhythm.
Die Straßen wurden in einem endlosen Winterrhythmus zugeschneit und geräumt, zugeschneit und geräumt.

The snow hasn't been cleared away.
Hier ist der Schnee nicht geräumt.

It looked cleared to me.
Sie schien mir weitgehend geräumt.

But would the roads be cleared?
Aber wären die Straßen geräumt?

The streets need to be cleared.
Die Straßen müssen geräumt werden.

We cleared that roof.
Dieses Dach haben wir längst geräumt.

The street had been cleared.
Die Straße war geräumt worden.

The area had been cleared.
Der Bereich war geräumt worden.

The Quad had been cleared.
Der Quad war geräumt worden.

The airspace had been cleared.
Der Luftraum war geräumt worden.

werden gelöscht

“Do they clear off the AI when that happens?” He looked puzzled.
»Wird die KI gelöscht, wenn das passiert?« Er schien verwirrt.

I’m in a position to help clear your son’s record.
Ich kann dabei helfen, dass die Einträge Ihres Sohnes gelöscht werden.

But Cosima must have cleared the cache recently, because he found nothing else.
Aber Cosima musste erst kürzlich den Speicher gelöscht haben, er fand sonst nichts.

Your elements were cleared out by the external patterns, Cub signaled.
Deine Elemente wurden durch die externen Muster gelöscht, signalisierte Bab.

My eyes went to my laptop, and I suddenly wished I’d cleared the search history.
Meine Augen wanderten zum Laptop und ich wünschte, ich hätte die Suchhistorie gelöscht.

‘Maybe maintenance – except, no, their records get cleared every year.’ She shrugs.
»Vielleicht die Hausmeisterei – aber nein, deren Aufzeichnungen werden jedes Jahr gelöscht.« Sie zuckt die Achseln.

“Yes. The AI the Wescotts had would have been cleared a long time ago.”
»Ja. Die KI, die die Wescotts benutzt haben, dürfte schon vor langer Zeit gelöscht worden sein.«

He had completed it and cleared the screen before either Gill or Calum could see what he had entered.
Er hatte ihn fertiggestellt und den Schirm gelöscht, bevor Gill oder Calum sehen konnten, was er eingegeben hatte.

‘Actually, Highness, the approval of your decoration by the Imperial Mind has cleared all demerits,’ said Haddad.
»Im Gegenteil, Hoheit, die Genehmigung Eurer Auszeichnung durch den Imperialen Geist hat alle Strafpunkte gelöscht«, sagte Haddad.