Translation for "geräumt werden" to english

Geräumt werden

• be evacuated
• be vacated

Translation examples

be evacuated

Das Dorf wurde geräumt.
The village was evacuated.

Das Kellergeschoss wurde geräumt.
The basement was evacuated.

Sie haben nicht nur die Franziskaner geräumt.
“They’ve not only evacuated Franziskaner-Strasse.

Sie haben die Reporter weggeschickt, ehe sie die Uni geräumt haben.
They voided the reporters before they evacuated.

Die Universität ist vor sieben Stunden geräumt worden.
The university was evacuated seven hours ago.

Die IRA hatte die Polizei gewarnt, doch die hatte die Straße nicht geräumt.
The IRA had warned the police, but they hadn’t evacuated the street.

Die Verletzten wurden evakuiert, die Toten aus dem Weg geräumt.
The injured were being evacuated, the dead placed to one side.

Die Küstenstädte in allen Teilen der Erde müssen geräumt werden.
All coastal cities in all parts of the world must be evacuated.

Tränengasgranaten detonierten in Wohnungen, die geräumt werden mussten.
Tear-gas canisters were fired into apartments, which had to be evacuated.

»Sorgen Sie dafür, dass der Komplex vollständig geräumt wird«, befahl sie.
‘Make sure the complex is completely evacuated,’ she ordered.

be vacated

Das musste erst geräumt werden.
It had to be vacated.

»Wir haben das Gebäude allerdings vorübergehend geräumt.«
“We have, however, vacated the building temporarily.”

Der Noga bot seinen geräumten Tentakel dar.
That noga offered his vacated tentacle.

Um sechs Uhr muß das Zimmer geräumt sein.
“The room must be vacated by six o’clock.

Petronius deutete auf die Tische, welche die Offiziere geräumt hatten.
Petronius indicated the tables vacated by his officers.

Sie ging mit ihm zusammen zu dem Sitz, den Ramie geräumt hatte.
She went back with him to the seat Ramie had vacated.

Kadett Jackson betrat die Kabine, die Angelica gerade geräumt hatte.
Cadet Jackson entered the booth vacated by Angelica.

Dann rutscht er zur Seite und klopft auf den geräumten Platz neben sich.
Then he slides over and pats the vacated space beside him.

Blickte zum Fenster hinaus auf den Tisch, den sie gerade geräumt hatten.
Looking out through the window and down at the table they'd vacated.