Translation for "to clear up" to german

To clear up

• aufklären
• aufräumen
• aufzuräumen

Translation examples

aufklären

A very serious misunderstanding, to be sure, but one we’re hoping to clear up.
Ein sehr ernstes Missverständnis, gewiss, doch wir hoffen es aufklären zu können.

aufräumen

‘I’ve been meaning to clear up the doma for a while.’
»Ich will hier schon seit einiger Zeit aufräumen.«

Shall we help you to clear up, Anne?
»Sollen wir dir aufräumen helfen, Anne?«

aufzuräumen

She hurried back into the hut and began to clear up.
Sie eilte zurück in die Hütte und begann aufzuräumen.

To clear up, to make sure he had collected everything, he had told himself.
Um aufzuräumen, um sicherzustellen, dass er auch alles mitgenommen hatte.

The labor gangs will march out one hour earlier in order to clear up.
Die Kommandos rücken eine Stunde früher aus, um aufzuräumen.

They left Naduah and Star Name and the women to clear up the wreckage.
Sie überließen es Naduah und Star Name und den Frauen, die Trümmer aufzuräumen.

Mathias had gone into the bedroom to clear up and Jonathan rushed in after him.
Matthias war in die Kammer gegangen, um aufzuräumen, und Jonathan ging ihm nach.

"No," he said. "Rogers went downstairs to clear up in the dining-room and pantry.
«Nein», sagte er. «Rogers ging wieder nach unten, um das Esszimmer und die Anrichte aufzuräumen.