Translation for "to be angry with" to german

To be angry with

• wütend sein auf
• zu zürnen

Translation examples

wütend sein auf

'Because he was angry.' 'Angry? Angry?'
»Weil er wütend war.« »Wütend? Wütend?«

Angry at you, angry at him.
Wütend auf dich, wütend auf ihn.

Angry at him—angry at myself.
Ich war wütend auf ihn - wütend auf mich selbst.

I’m angry…very angry.
Ich bin wütend… sehr wütend.

"Well, why were you angry with me?" "Angry? I was not angry."
„Und warum warst du dann wütend auf mich?“ „Wütend? Ich war nicht wütend.“

EVERYTHING SO INTENSE AND EVERYBODY FAR FROM HOME AND ANGRY ANGRY ANGRY ANGRY RAGE!
ALLES SO HAUTNAH, ALLE SO WEIT WEG VON ZU HAUSE UND IN IHM DIESES WÜTENDE WÜTENDE WÜTENDE WÜTENDE TOBEN!

After that I angry too. Very angry.
Dann ich auch wütend. Sehr wütend.

He was angry, he was always angry.
Er war wütend; er war immer wütend.

I was angry, of course I was angry;
Und ich war wütend – natürlich war ich wütend.

‘And you were angry?’ ‘Not angry. Disappointed.
»Waren Sie wütend auf sie?« »Wütend nicht. Enttäuscht.

zu zürnen

Madam, the man will be angry with you!
Herrin, er wird Euch zürnen!

I am not angry with you, Niun.
Ich zürne dir nicht, Niun.

She thought he was angry with her still.
Sie dachte, er würde ihr nach wie vor zürnen.

And she'l be grateful, she won't be angry with you."
Und sie wird dankbar sein und euch nicht zürnen.

“StarClan will be angry,” he murmured.
»Der SternenClan wird zürnen«, murmelte er.

“The bear spirits must be angry with us.”
»Die Bärengeister scheinen mit uns zu zürnen.«

Be not angry that I call thee divine.
Zürne mir nicht, daß ich dich Göttin nenne.

I’ve nothing against Nathan, I am angry
Ich habe wider Nathan nichts. Ich zürn

But Deklan Conqueror didn't appear to be angry.
Doch Deklan der Eroberer schien nicht zu zürnen.

He would be more angry with me for defiling a church than he would be with the priests for humiliating his daughter, but I wanted Alfred to be angry.
Er würde mir mehr zürnen, weil ich eine Kirche entweiht hatte, als er den Priestern zürnen würde, weil sie seine Tochter gedemütigt hatten, aber ich wollte Alfreds Zorn.