Translation for "to be accommodating" to german

To be accommodating

• entgegenkommend sein
• zu sein aufnahme

Translation examples

entgegenkommend sein

She wasn't usually so accommodating.
Sie war sonst nicht so entgegenkommend.

"And you're that accommodating? Because I want it?
So entgegenkommend bist du? Weil ich es will?

The guard was very accommodating.
Der Wachmann war sehr entgegenkommend.

“Are you always so accommodating?”
»Sind Sie immer so entgegenkommend?«

Lukey had not been so accommodating.
Lukey war nicht so entgegenkommend gewesen.

And now where is this very accommodating lady?
»Und wo ist diese entgegenkommende Dame jetzt?«

Worth, I believe, is less accommodating than .
Worth ist, wie ich glaube, nicht so entgegenkommend wie ...

zu sein aufnahme

Or should I arrange hospital accommodation and assessment?
Oder soll ich eine Aufnahme ins Krankenhaus und ein Gutachten arrangieren?

The largest hold in the special ship had been converted to accommodate the mammoth apparatus.
Der größte Laderaum des Spezialschiffes war zur Aufnahme des Mammutgebildes umgebaut worden.

Sources close to the Renaissance Theatre have confirmed that there are no arrangements in hand for the accommodation of bedridden spectators, perhaps to be delivered by ambulances.
Im Renaissancetheater bestehen nach zuverlässigen Informationen keinerlei Vorkehrungen für die Aufnahme von Krankenbetten, die etwa durch Krankenwagen hier vorübergehend abgestellt werden.

The elastic tolerance of slum-dwellers—who accommodated every caste and race and condition of person within their sprawl of huts—rarely extended to lepers.
Die großzügige Toleranz der Slumbewohner, in deren Hüttenmeer Menschen jeder Kaste, Rasse und Eigenart Aufnahme fanden, bezog sich nur selten auf Leprakranke.

London to Dallas to El Paso, picking up at the airport the outsized SUV, the only kind of vehicle that could comfortably accommodate his bulk.
Von London über Dallas nach El Paso, am Flughafen den übergroßen Range Rover abholen, die einzige Art von Fahrzeug, die seine Masse bequem aufnahm.

And just as it was in the world of adult mathematicians, in the world of student mathematicians, the space for comfortable existence was too small to accommodate all whose talents warranted inclusion;
Und ebenso wie die Welt der Erwachsenenmathematik war auch die Welt der Schülermathematik leider zu klein, um alle diejenigen bequem darin unterzubringen, deren Talente eigentlich eine Aufnahme gerechtfertigt hätten.

A high prow. Mast and rigging. It was a former Dutch navy vessel, a hundred years old, now no longer seaworthy but moored here as accommodation for the students at the Naval College.
Ein Mast und seine Rahen. Es war ein altes Kriegsschiff der holländischen Marine, ein hundert Jahre altes Schiff, das da vor Anker lag und das, da es nicht mehr seetüchtig war, die Kadetten der Marineschule aufnahm.

She figured she was back in the ice chamber, which meant Oritha lay beside her in a similar state, awaiting the new mind Lukys had bred her to accommodate.
Sie musste immer noch in der Eiskammer sein, was bedeutete, dass Oritha in einem ähnlichen Zustand neben ihr lag und die neue Seele erwartete, zu deren Aufnahme Lukys sie gezüchtet hatte.