Translation for "titular" to german

Titular

adjective

• titular-
• nominell
• zum titel gehörend
• einen titel habend

Translation examples

nominell adjective

Titular chief of state, he wanted more.
Als nominelles Staatsoberhaupt wollte er mehr.

At present he serves as titular head of the kingdom, ruling in your stead.
Im Moment ist er nominell Chef des Fürstentums und regiert an Ihrer Stelle.

he, too, was a man of Aquitaine, of Eleanor and Richard, duchess and titular duke.
auch er stammte aus Aquitanien, wie Eleanor und Richard, Herzogin und nomineller Herzog.

He was going to have to go back, to resume his unwanted post as titular “leader.”
Ihm blieb nichts weiter übrig, als zu den anderen zurückzugehen und seinen ungewollten Posten als nomineller »Anführer« wieder einzunehmen.

Oceania has no capital, and its titular head is a person whose whereabouts nobody knows.
Ozeanien hat keine Hauptstadt, und sein nominelles Oberhaupt ist ein Mensch, dessen Aufenthaltsort niemand kennt.

now he would return as the titular leader of a city that prided itself on its history of civic freedom.
nun würde er als nominelles Oberhaupt in eine Stadt zurückkehren, die sich viel auf ihre bürgerlichen Freiheiten zugute hielt.

We just can't expect to have a workable government here unless we make her its titular head.
Wir dürfen nicht erwarten, hier eine handlungsfähige Regierung zu bekommen, wenn wir sie nicht zum nominellen Staatsoberhaupt machen.

Toby was also an amateur thespian and the titular commandant of an in-house improv troupe known as Always Pythy.
Außerdem war Toby Amateurschauspieler und nomineller Chef der hauseigenen Improvisationstheatertruppe Always Pythy.

The titular leader of the council nodded his submission, followed in seconds by all the others, and with the gesture, the identity of their country faded into history.
Der nominelle Leiter des Rates nickte seine Unterwerfung, dem binnen Sekunden alle anderen folgten, und mit dieser Geste verblaßte die Identität ihres Staates zur Geschichte.

It was finally rejected as a result of representations made to the President by Prince Ladislaus, brother of La Schverzinski and titular leader of the aristocratic party.
Grund dafür waren Vorschläge, die Prinz Ladislaus, Bruder der Gräfin Schverzinsky und nomineller Führer der aristokratischen Partei, dem Präsidenten gemacht hat.