Translation for "tiptop" to german

Tiptop

adjective

• tipptopp
• erstklassig
• spitzen-
• top-

Translation examples

tipptopp adjective

Absolutely first-class, everything tiptop.
Absolut erstklassig, alles tipptopp.

We should go there looking tiptop.
Wenn wir da hingehen, sollten wir tipptopp aussehen.

Like her parents, she kept everything tiptop.
Wie ihre Eltern hielt sie alles tipptopp.

Tiptop and well on his way to complete recovery.
Tipptopp und auf dem Wege zur vollständigen Genesung.

He was in tiptop shape, yes, but you were still talking three against one, and who was to say Mrs.
Er war tipptopp in Form, das schon, aber sie waren zu dritt, und wer konnte schon sagen, ob Mrs.

I'm in tiptop shape.'… In the photograph, folds of a loose white shirt conceal the stomach, and my grandfather's fist is not clenched, but swallowed up by the hand of the ex-conjurer.) And behind them, looking benignly on, the Rani of Cooch Naheen, who was going white in blotches, a disease which leaked into history and erupted on an enormous scale shortly after Independence… 'I am the victim,' the Rani whispers, through photographed lips that never move, 'the hapless victim of my cross-cultural concerns.
Ich bin tipptopp in Form!» ... Auf dem Foto verbergen die Falten eines losen weißen Hemdes den Bauch, und die Faust meines Großvaters ist nicht geballt, sondern wird von der Hand des Exmagiers verschlungen.) Und wohlwollend sieht hinter ihnen die Rani von Cooch Naheen zu, die weiße Flecken bekam, eine Krankheit, die in die Geschichte einging und sich kurz nach der Unabhängigkeit enorm ausbreitete ...«Ich bin das Opfer», flüstert die Rani zwischen fotografierten Lippen, die sich kein einziges Mal bewegen, «das unselige Opfer meiner sich kreuzenden kulturellen Interessen.

erstklassig adjective

What Seth calls tiptop.
Du bist, was Seth erstklassig nennt.

Get me tiptop professors, the best procurable.
Verschaffen Sie mir erstklassige Professoren, das Beste, was zu haben ist.

Every outside repair gang is composed of Martians who use very little air, are tiptop metal workers and fairly immune to cosmic-ray burn.
Alle Außenarbeiten werden von Marsbewohnern verrichtet, die sehr wenig Luft verbrauchen, erstklassige Metallarbeiter und gegen kosmische Strahlen praktisch immun sind.