Translation for "tinging" to german

Tinging

verb

• tönen

Translation examples

tönen verb

“Tomorrow?” Jezerey’s voice held a tinge of horror.
»Morgen?« In Jezereys Stimme schwang ein entsetzter Ton mit.

He was shivering violently, and his skin had a bluish tinge.
Er zitterte heftig, und seine Haut hatte einen bläulichen Ton.

The violet tinge flowed throughout her body, to the fingertips.
Der violette Ton erfüllte den gesamten Körper, bis zu den Fingerspitzen.

His eyes were dosed, his skin had a bluish tinge.
Seine Augen waren geschlossen, seine Haut hatte einen bläulichen Ton.

Misgiving tinged the hopeful mind-veneer of Katlinel the Darkeyed.
Besorgnis färbte den Ton der Gedanken, die Katlinel die Dunkeläugige aussandte.

“Pendergast.” The man in the fedora’s tone became tinged with skepticism.
»Pendergast.« Der Ton des Mannes mit dem Filzhut bekam einen skeptischen Klang.

The crew put tints over the spotlights to tinge the air red.
Die Mannschaft schob Filter vor die Scheinwerfer, um die Atmosphäre rot zu tönen.

His voice tinged with amusement, he said, “You after anything in particular?” Actually I was.
»Bist du hinter was Bestimmtem her?« fragte er in amüsiertem Ton. Das war ich tatsächlich.

Ailiki beat on the bowl with her fingernails, a tiny, scratchy, tinging sound.
Ailiki tappte mit den Fingernägeln auf die Schale, erzeugte leise, helle, kratzige Töne.

To the fifty-foot eyestalks of one listener, the atmosphere of the City was tinged with the green of methane.
Für den fünfzehn Meter langen Augenstiel eines der Zuhörer war die Atmosphäre der Stadt von methangrünem Ton.