Translation for "tinged" to german

Tinged

adjective

• gefärbt

Translation examples

gefärbt adjective

it was tinged with blood.
Er war mit Blut gefärbt.

Harry’s reply was tinged with regret.
»Nein.« Harrys Antwort war von Bedauern gefärbt.

The sky was now tinged with the faintest trace of pink.
Der Himmel hatte sich hauchzart rosa gefärbt.

The coming darkness was faintly tinged with red.
Die hereinbrechende Dunkelheit war leicht rötliche gefärbt.

The amusement stayed on his face, but it was tinged with sadness.
Er behielt seinen erheiterten Gesichtsausdruck bei, aber er war von Traurigkeit gefärbt.

At last they sighted the beach and a purple-tinged Mediterranean.
Endlich erblickten sie den Strand und ein purpurn gefärbtes Mittelmeer.

both times, her piss had been tinged with blood).
Ihr Urin war beide Male mit Blut gefärbt).

Here the slopes were tinged with pink, shading toward red.
Hier waren die Abhänge rosa gefärbt, zu Rot hin tendierend.

"Hello?" It was a woman's voice, tinged with a slight Southern accent.
»Hallo?« Es war die Stimme einer Frau, gefärbt von einem leichten Südstaatenakzent.

'What are you thinking?' His voice was low, tinged with sleep.
»Woran denkst du?« Seine Stimme war tief, vom Schlaf gefärbt.