Translation for "tick off" to german

Tick off

verb

• abhaken
• anpfeifen
• rüffeln
• ausschimpfen

Translation examples

abhaken verb

These were palpable markers that he could tick off.
Sie waren greifbare Markierungen, die er abhaken konnte.

My partner, Siegfried, finished ticking off the visits and looked up.
Siegfried, der mit dem Abhaken der Besuche fertig war, blickte auf.

"The Soldier," he said, as if ticking off a list. "Roon," said Cordie.
»Der Soldat«, sagte er, als würde er eine Liste abhaken. »Roon«, sagte Cordie.

If only so I could tick off the first step in my current objective list.
Wenn auch nur, damit ich den ersten Schritt auf meiner aktuellen Zielvorgabenliste abhaken konnte.