Translation for "ausschimpfen" to english

Ausschimpfen

verb

• scold
• bawl out
• call down
• tell off
• tick off

Translation examples

scold verb

Wenn du ihn ausschimpfst, dann wird er nur noch schlimmer.
Scolding him wil only make him worse.

Oh, Hap, ich wollte dich nicht ausschimpfen!
“Oh, Hap, I didn’t mean to scold you.

„Ich werde hinausgehen und ihn ausschimpfen”, sagte Dicki.
“I’ll go and scold him,” said Fatty, and went out.

Er nieste, als wollte er sie ausschimpfen. «Seht», sagte sie.
He sneezed as if he were scolding her. “Shush,” she said.

»Weil Sie uns ausschimpfen werden, wenn wir es tun, Señora.« »Die Kinder!
“Because you will scold us if we tell you, ma’am.” “The children!

Mich wird sie tüchtig ausschimpfen, wenn ich nicht gleich meine Bedenken anmelde!
She'll scold me good and proper if I don't express my qualms!"

sie spürte, genau wie er, daß sie ihn selbst hätte ausschimpfen sollen.
she felt, as he did, that she ought to have done her own scolding.

Sie hat viel zuviel Spaß, als daß sie herumsitzen und sich ausschimpfen lassen würde. »Viv!«
She’s having too much fun to sit around for a scolding. “Viv!”

Aber es war wahrscheinlicher, dass sie ihn ausschimpfen oder sie für Einbrecher halten würde und sie mit einer Bratpfanne verjagte.
More likely she’d scold him, or mistake them for intruders and chase them off with a frying pan.

Ich werde ihn… ausschimpfen!‹ Sie schüttelte ihre winzige Faust in Richtung ihres Mannes, dem das zu gefallen schien.
I will—scold him!’ She shook a tiny fist at her husband, who looked pleased.