Translation for "thunders of applause" to german

Thunders of applause

• donnernder applaus
• donnert applaus

Translation examples

donnernder applaus

At last the Jinni drove the final nail home, to a spontaneous thunder of applause.
Schließlich schlug der Dschinn unter spontanem donnerndem Applaus den letzten Nagel ein.

There was a thunder of applause, the striking of the shoulders in the Gorean fashion, and, too, the crashing of goblets on the tables.
Es gab donnernden Applaus, sie schlugen auf goreanische Art an ihre Schultern, und das Hämmern der Pokale auf den Tischen.

Trumpets shrilled, cymbals clashed, the crowd thundered its applause whilst the heat caught them like a blast from a fiery oven.
Die Trompeten erschallten, Becken klirrten, und die Zuschauer brachen in donnernden Applaus aus. Die Hitze umfing sie wie glühendes Feuer in einem Ofen.

She could remember even now the warm rush of pride she'd felt when she saw her father man the desk in the Oval Office, or when she watched her mother rise to a thunder of applause before she gave one of a thousand speeches on human rights.
Sie konnte sich noch jetzt an den Stolz erinnern, der in ihr aufgestiegen war, als sie ihren Vater zum ersten Mal an dem großen Schreibtisch im Oval Office hatte sitzen sehen oder als sich ihre Mutter unter donnerndem Applaus erhoben hatte, um eine von unzähligen Reden über die Grundsätze der Menschenrechte zu halten.