Translation for "throned" to german

Throned

• thront

Translation examples

thront

The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
Auf einem Podium thronte der Lehrer auf seinem großen Stuhl, die Tafel hinter sich.

Tucked into the forested side of the headland, the temple sat like an ancient god within the throne of the cove.
An der bewaldeten Flanke der Landzunge gelegen, thronte er wie eine alte Gottheit über der Bucht.

Valentina is sitting upright in the beige moquette armchair like a queen on a throne, facing the room.
Valentina, die aufrecht wie eine Königin auf dem beigen Sessel an der Stirnseite des Raums thront, hat sie alle im Blick.

Clad in royal purple and ermine, he sat upon a throne that was both simple and regal. ‘Ah!
Der König thronte in Purpur und Hermelin auf einem sehr einfachen und dabei sehr königlichen Thron. »Ah!

Hector, roosting on an old carved throne with his long legs crossed, was reading the Financial Times.
Hector, der mit übereinandergeschlagenen Beinen auf einem reichgeschnitzten alten Sessel thronte, las in der Financial Times.

Abe is throned in his chair, the center of a circle of boys on the ground under the oak in the courtyard.
Abe thront auf seinem Rollstuhl und ist der Mittelpunkt einer Gruppe von Jungs, die im Garten auf dem Boden unter der Eiche im Kreis sitzen.

Seeing there was no immediate likelihood of a pause, Jack rose from the log that was his throne and sauntered to the edge of the grass.
Als Jack sah, daß so bald noch keine Pause eintreten würde, erhob er sich von dem Stamm, auf dem er thronte, und schlenderte dem Rand der Grasfläche zu.

A throne among the ruins—it made for an absurd and tragic sight: the symbol of power perched upon the rubble.
Dieser Thron inmitten der Trümmer gab ein trostloses, lächerliches Bild ab: Das Symbol der Macht thronte im Schutt.

The master, throned on high in his great splint-bottom arm-chair, was dozing, lulled by the drowsy hum of study.
Der Lehrer, der auf seinem großen Lehnstuhl mit dem geflochtenen Sitz thronte und vom müden Summen des Lernens eingenickt war, döste vor sich hin.

I stepped inside and got up on the little stepping stool, and sat in one of the buffoonish red thrones, toward the back of the shop.
Ich trat ein und stieg auf den kleinen Fußschemel, um auf einen dieser lächerlich roten Sessel zu gelangen, die an der Hinterwand thronten.