Translation for "reignited" to german

Reignited

• wieder entzündet

Translation examples

wieder entzündet

He struck another match and reignited the candle.
Er strich ein weiteres Streichholz an und entzündete die Kerze erneut.

Dave's crush fizzles out and reignites on a new girl.
Daves Schwärmerei klingt ab und entzündet sich an einem neuen Mädchen.

A spark is suddenly reignited. Jari looks away, scratches his arm distractedly.
Ein Funke, der plötzlich wieder entzündet wird. Jari schaut weg. Kratzt sich abwesend am Arm.

He reignited the splinter and lit the entire candelabrum, six short slagged and nearly spent beeswax lumps.
Er brannte den Span erneut an und entzündete den ganzen Leuchter, sechs schon weit heruntergebrannte Klumpen aus Bienenwachs.

The flair of pain in his shoulder reignited the fire in a dozen of his wounds, and a croaking cry escaped his swollen lips.
Das Auflodern von Schmerz in seiner Schulter entzündete das Feuer in seinen dutzenden Wunden wieder, und ein krächzender Schrei verließ seine geschwollenen Lippen.

But the fire was immune to its oldest enemy; the burning guards would dive deep to extinguish the flames only to surface and instantaneously reignite.
Aber dieses Feuer war immun gegen seinen ältesten Feind: Die brennenden Wächter tauchten unter, um die Flammen zu löschen, aber sie brauchten nur wieder aufzutauchen und schon entzündete sich das Feuer an ihren Kleidern erneut.

He screams in pain, but instead of falling under the withering assault, he rushes forward as the magic of his own staff reignites, slamming into the old man with crushing force.
Der Elf schreit vor Schmerz, aber anstatt unter der auszehrenden Attacke zusammenzubrechen stürzt er vor, als sich die Magie seines eigenen Stabes von Neuem entzündet, und schleudert sie mit brachialer Gewalt auf den alten Mann.

The room reignited in a blast of flame and a further intake of air, sufficiently strong that it nearly purled the clerk off his feet and into the room even as an outward blast of flame pushed him the other way—and saved his life.
Das Feuer entzündete sich erneut in einem Flammenstoß, der seinerseits kräftig Luft holte. Die Wucht hätte den Mann beinahe von den Füßen gerissen und in das Zimmer gesogen, als ein weiterer Flammenstoß in seine Richtung schoss – und ihm das Leben rettete.