Translation for "throated" to german

Throated

• kehlig
• kehl

Translation examples

kehlig

Full–throated, late–night blues.
Kehliger Spätnachtblues.

It growled once, low in the throat.
Sie knurrte einmal, ein tiefer, kehliger Laut.

Lourdusamy's throat rumbles with amusement.
Lourdusamy knurrt kehlig vor Heiterkeit.

Degarmo made a sound in his throat.
Degarmo gab einen kehligen Laut von sich.

Mallows made a noise in his throat.
Mallows gab ein kehliges Geräusch von sich.

“Does this surprise you?” She laughed, deep in her throat.
»Überrascht Euch das?« Sie lachte kehlig.

The taxi driver burst into full-throated laughter.
Der Taxifahrer brach in ein kehliges Gelächter aus.

Nick made a noise deep in his throat.
Nick gab ein kehliges Ächzen von sich.

Hutch made a rumbling sound in her throat.
Hutch gab ein kehliges Grollen von sich.

It made him laugh deep in his throat.
Er antwortete mit einem tiefen, kehligen Lachen.

kehl

and ‘reestablished’ quiet – injected it back in, throat by throat.
und die Stille »wiederherstellte« – zurückimpfte Kehle um Kehle.

It was in my throat.
Sie war in meiner Kehle.

Cut their throats.
Schnitt ihnen die Kehle durch.

Their throats are cut.
«Man hat ihnen die Kehle durchgeschnitten.»

But the throat was simpler . . .
Aber in die Kehle war einfacher...

Furred throats echoed him, human throats joining the chorus.
Pelzige Kehlen antworteten ihm, menschliche Kehlen fielen in den Chor ein.

‘My throat’s burning.’
»Meine Kehle brennt.«

Her throat was dry.
Ihre Kehle war trocken.

His throat tightened.
Seine Kehle schnürte sich zu.

Their throats remain tight.
Ihre Kehlen bleiben zu.