Translation examples
Not much of a threat.
Nicht sehr bedrohlich.
There was a threat in it.
Es lag etwas Bedrohliches darin.
That means he posed a threat?
»Er wirkte also bedrohlich?«
Deathwing found no threat there.
Deathwing fand das nicht bedrohlich.
He saw no other threat.
Er konnte nichts Bedrohliches entdecken.
There was nothing to frighten it, no threat here.
Es gab nichts, um zu erschrecken, da war nichts Bedrohliches.
Daylight held few threats.
Das Tageslicht hatte wenig Bedrohliches.
The threat was coming closer.
Die Lage wurde immer bedrohlicher.
There was a hint of threat in the syllable.
Ein bedrohlicher Unterton schwang in dem Wort mit.
Apparently I was not considered a threat.
Offenbar wurde ich nicht als bedrohlich eingestuft.
The threat of violence.
Die drohende Gewalt.
Not a threat, but preparing for a declaration.
Nicht drohend, sondern um eine Erklärung abzugeben.
There was steely threat in the words.
Ihre Worte hatten einen unbarmherzig drohenden Beiklang.
They always see me as a threat.
Sie sehen in mir immer nur eine drohende Gefahr.
before the threat of Morgoth’s power;
Morgoths drohender Macht er stand
The Thistle straightened their abdomens in threat.
Die Wächterinnen richteten drohend ihren Unterleib auf.
All threat, all strength was gone from him;
Alles Drohende, alle Kraft war aus ihm gewichen;
“Isn’t the threat of abduction a very good reason?”
»Ist eine drohende Entführung nicht ein sehr guter Grund?«
Sweet on the outside but with an underlying death threat.
Nach außen hin süß, aber mit einem tödlichen, drohenden Unterton.
Maybe it conceived the threat of the blade as a fang.
Womöglich hielt sie die drohende Messerklinge für einen Fangzahn.